(Jen jsem chtěla říct, že galerii zdobí zcela nový layout. Tak se jděte kouknout.)
WhereLA.com magazín udělal s Kristen, kde s ní mluvil a jejím životním stylu. Odkryl co dělá v LA, kde nakupuje a jí. A o jejích nových filmech Astroboy a Couples Retreat.
Článek jsem překládala sama..takže prosím NEKOPÍROVAT

WhereLA: Před Veronicou Mars si zazářila v A Little Night Music v Los Angelské opeře. Jaké to bylo?
Kristen Bell: Bylo to opravdu zábavné! Byly to bláznivé věci před 5-ti lety, to mi bylo 24 nebo 25 a já jsem měla hrát 13-letou dívku. To bylo pro mě velice střeštěné, nevím o nikom jiném. Ale bylo překrásné obsazení - byl tam Victor Garber a banda další okouzlujících lidí. Jsem rozhodně přesvědčená, že se chci vrátit na divadelní prkna. Divadlo mi moc chybí, obzvlášť muzikál. Zkoušela jsem si tento víkend přečíst Heathers musical.
WLA: Kdy jsi přišla do LA?
KB: Kvůli Reefer Madness. Andy Fickman, který to napsal, (dal možnost i jiným hercům z LA), mě měl přesvědčit vyzkoušet si to v LA, byla jsem tak nervózní, ale riskla jsem to, vím, přestěhovala jsem se na neznámé místo. Řekli mi: "Budeme rodinou, my se o tebe postaráme" a já žila u Kevina Murphyse na gauči 4 měsíce - Kevin Murphy píše Reefer Madness. Tak se o mě starali a já zkoušela a byla jsem opravdu velmi šťastná.
WLA: Jak bys strávila volný víkend v LA?
KB: Většina věcí které bych dělala, jsou mimo LA. Ale miluju procházky, kvůli psům. Miluju Fryman Canyon, který je skvělý na výlety. Taky miluju Griffithův park, protože můžete jít až k observatoři a najíst se tam, je to opravdu krásné odpoledne. Ráda se držím se pěšího života, ale je to obtížnější než se zdá.

Miluju výlet do Malibu Canyon, který je překrásný a můžete se zde věnovat i horolezectví. Je tam jeden vchod, kterým si v podstatě můžete projít přes ty úžasné skály, které jsou nad miniaturními rybníky a jezery. Jenom pak musíš najít nějak cestu ven. Tohle děláme rádi o víkendu. Je tu i tajná oblast v Palos Verdes kde.. jsou tu všechny ty okouzlující miniaturní jezírka a podmořské jeskyně. Jsou tu hvězdice, úžasní malí kraby a další miniaturní stvoření.
WLA: Tak ty jsi karaoke blázen? Kam na něj chodíš?
KB: Je tu hezké místo - Koreatown, které je překrásné.
Jsem opravdu nadšená z toho, že můj kamarád Ken Marino (Veronica Mars) postavil místnost pro karaoke ve svém domě. Volal mi těsně po deváté, že se nás tam vklidu vejde 8. Takže jsem opravdu ráda, když se tam dostanu a blbnu na muziku.
WLA: Jaké máš ráda obchody?
KB: Mám opravdu ráda všechny malé butiky na Ventura (Boulevard), obzvláště Dari. Všechno je tam fantastické.
WLA: A kam se ráda chodíš najíst?
KB: Moje oblíbená restaurace je Firefly. Víš, je to tam cool. Je to v prostorech, které vypadají jako knihovna. Jediná divná věc na tom je, že tu jsou hromadné WC.
WLA: Máš filmy, které teď vycházejí. Astroboy, je tvůj první animovaný film.
KB: Yeah, ze kterého jsem byla opravdu nadšená. Miluju namlouvat kreslené postavičky. A jak to vidím, bude to opravdu zábava.
WLA: Couples Retreat má hezké obsazení.
KB: Yeah, je to o 4 párech, které jeli znovu oživit jejich manželství. Mého muže hrál Jason Bateman, a prostřednictvím PowerPoint prezentací, jsme vyprávěli svým přátelům, že chceme rozvod. Ti nás pošlou na soukromou terapii, o které je známo, že je nejlepší na světě pro páry a my hledáme na to odpověď.
WLA: To je příjemný způsob jak si zdělit novinky, přes PowerPoint.
KB: Absolutně, absolutně.


je to pěkně přeložené :) nejvíc se mi líbí Kristen oblíbená restaurace, co prý vypadá jak knihovna .D tam bych chtěla taky x))