Rozhovory
9. dubna 2009 v 8:55 | Andík
(Jen jsem chtěla říct, že galerii zdobí zcela nový layout. Tak se jděte kouknout.)
WhereLA.com magazín udělal s Kristen, kde s ní mluvil a jejím životním stylu. Odkryl co dělá v LA, kde nakupuje a jí. A o jejích nových filmech Astroboy a Couples Retreat.
Článek jsem překládala sama..takže prosím NEKOPÍROVAT
WhereLA: Před Veronicou Mars si zazářila v A Little Night Music v Los Angelské opeře. Jaké to bylo?
Kristen Bell: Bylo to opravdu zábavné! Byly to bláznivé věci před 5-ti lety, to mi bylo 24 nebo 25 a já jsem měla hrát 13-letou dívku. To bylo pro mě velice střeštěné, nevím o nikom jiném. Ale bylo překrásné obsazení - byl tam Victor Garber a banda další okouzlujících lidí. Jsem rozhodně přesvědčená, že se chci vrátit na divadelní prkna. Divadlo mi moc chybí, obzvlášť muzikál. Zkoušela jsem si tento víkend přečíst Heathers musical.
4. února 2009 v 11:33 | Andík
Přeložila jsem vám článek o Kristen, který se objevil v Portrait Magazine, internetovém magazínu, který funguje jako teen časopis.
Jestliže si toto chceš zkopírovat tak jedině se ZDROJEM, překládala jsem to sama.
Kristen Bell hrála v Hrdinech "špatnou holku" Elle, která byla nečekaně zabita. Fanoušky to velice pobouřilo. Ale Elle nikdy nebyla určena k trvalému účinkování a bylo opravdu nutné, aby byla zabita. Ale takovým brutálním způsobem?? Naštěstí pro fanoušky Elle coby Kristen Bell, je tato talentovaná blonďatá herečka žádaná a má spoustu úžasných rolí "v rukávu".
28. července 2008 v 9:12 | Andík
(V NY Post vyšel o Kristem článeček o ní a jejím novém autě Audi A4. Vytáhla jsem několik odstavců a přeložila vám je..:) tak příjemné počtení.)
Hledala jsem pravé autíčko pro sebe, protože v LA trávíte víc času v autě než doma. Nejdřív jsem

přemýšlela o BMW či Mercedesu, jsou to klasické značky, ale Audi vyhrálo závod, protože je pohodlné, je to moderně a luxusně zařízené auto, přesně pro mou generaci.
Také dodává: Myslím, že cena je přiměřená tomuto luxusu, který máte k dispozici. Audi je spolehlivé a dodržuje své hodnoty. Jsem velice hospodárná..
Byli jsme zachyceni s Kristen během jejího natáčení filmu "When In Rome", který ji charakterizuje jako "mírně romantickou a opravdu srandovní". Film začíná v italském hlavním městě a pokračuje v New Yorku.
Říká: "To byl vždycky můj sen žít v NY a moc jsem chtěla jít na NYU."
Její předchozí vozy byli Le Baron Convertible, VW Jetta a 1985 Dodge Lancer. Teď miluje její Audi a dodává: ,,je to pro mě nóbl pocit"
Jediný problém je v tom, že se stará o její tři pejsky, včetně její 14 leté černé Sadi, která ji ničí zadní sedadla..:)
Takže Kristenino další auto bude více přátelské pro psy. Audi Q7 SUV hybrid. ,,Nebo možná bych měla mít R8 (super auto)", dumala.
28. května 2008 v 16:55 | Andík
Tento článek jsem překládala SAMA!! KOPÍROVAT JEN SE ZDROJEM!!
Kristen Bell je velký fanda Detroit Red Wings.
NHL.com udělalo rozhovor s Kristen a mluvilo se o její lásce k Red Wings.:o)
Proč fandíš Detroitu a proč chceš, aby vyhráli??
Jsem fanda Detroitu, protože si myslím, že vyhrají!! Ne žertuji.:o) Vyrostla jsem v Detroitu a byla jsem vždy jejich velký fanda. Mají srdce, schopnost, kvalitu a mají nejlepší promíchanou kombinaci známých hokejistů. To je proč chci, aby vyhráli!!!
Pamatuješ si kdy si poprvé byla na hokeji, nebo ses teprve začala zajímat o tento sport??
Když mi bylo 14:o)
Jaká je tvoje oblíbená hokejová vzpomínka??
Moji rodiče mi ukazovali obrázky se mnou v mojí katolické uniformě s mojí rukou na Stanley Cupu. To bylo semifinále v Coloradu 1996.
Byla jsi už někdy předtím na Stanley Cup Playoff??
Vsaď se, mám tvůj poslední dollar.

Co je na městě Detroit během Playoff nejlepší??
To je elektrizující. Nazvala bych to hokejovým městem.
Co máš nejradši na Stanley Cupové atmosféře??
Nejradši mám, že to je takové bláznivé. Každý fandí stejné věci. Ve městě je to naplněné rozmanitostí. Zdáme se být společnou skupinou, když přicházejí Wings.
Kdyby si měla Stanley Cup na jeden den, co by s ním dělala??
Začala bych jídlem. Odpoledne bych ho pak umyla. A pak bych ho nosila v kabelce.
Sledují tví přátelé a rodina finále??Samozřejmě!! To je všechno co chci k tomu říct!!:D
Na kterém projektu momentálně děláš??
Aktuálně natáčím v NY a Římě film "When In Rome", i když všechno mé soustředění padá na to, abych se mohla nenápadně odplížit a vidět mé Wings jak skórují.:o)
17. května 2008 v 11:21 | Andík
Protože se teď tolik news neobjevuje okolo Kristen, protože natáčí svůj nový film. Tak jsem se rozhodla, že vám sem dám rozhovor, který kdysi udělala s organizací PETA. Sama jsem vám ho přeložila, takže pokud budete kopírovat jedině se ZDROJEM!! Zabralo mi to dost času!!Přijde mi strašně pěkný.:o) Rozhovor jsem ještě doplnila obrázkama, kde je Kris zachycená s pejskem a hned je to zajímavější. Tak přeju příjemné čtení.:o)
Co tě pobízelo k tomu, aby ses stala vegetariánem??
Měla jsem vždycky zvířátka moc ráda. Měla jsem to obtížné když jsem od nich byla odloučena. Objímala jsem se s-kočkama a psama..například od zvířat na mém talíři a maso mi opravdu nikdy moc nechutnalo. Vždycky jsem milovala Bruselskou růžičkovou kapustu.
Jaké je tvoje nejoblíbenější vegetariánské jídlo?? Jaké je tvé vegetariánské kuchařské umění??
Pokouším se jíst každý den Morningstarské kobásky. Je to moje oblíbené jídlo a je v něm spoustu bílkovin, které potřebuji. Je jich spousta druhů jako "kukuřiční psi" nebo "křidélka obojživelníků" a navíc jsou tak zdravé!!:o)
Miluju těsto a tak do něj řidávám tofu nebo dekorativně zeleninu pro úspěch.
Kde jsou některé z tvých oblíbených vegetariánských restaurací v LA-nebo někde jinde??
Real Food Daily je stejně báječná restaurace jako Madeline's Bistro on Ventura. Madeline's je dost dobrý podnik, jiný než které jsem navštívila, podávají zde skvělé vegetariánské jídla. Elegantní jídelní zkušenost s velkým výběrem vegetariánských jídel.
Jaká záležitost zahrnující zvířata je nejdražší tvému srdci??
Ohromně mě znepokojuje příliš mnoho koček a psů. Útulky jsou tak přeplněné zvířaty, které potřebují milující domov. Chápu půvab koupi nebo chovu čistokrevných plemen, ale tak mnoho zvířat schopných lásky je zabito každý den, protože nemůžou najít domov. Já sama mám doma 3 zvířata z útulku a jsou všichni tak kouzelní a perfektní. Chci povzbudit lidi, aby otevřeli svá srdce zvířátkům z útulků, kteří by přispěli k problému jejich nadbytku. Zvířata jsou skvělé přírůstky do rodin-jedno jakého jsou původu!!
Řekni nám něco o tvých zvířecích kamarádech.
Mám jednoho malého psa, Shakey. Jednoho středního psa, Lolu. A jednoho velkého psa, Sadii.

Lola a Shakey jsou z útulky z East Valley v LA. Sadie je pes, který přežil děsivý hurikán Katrina. Setkala jsem se s ní při návštěvě Helenina zvířecího centra v San Diegu-nejlepšího útulku vůbec. Sadie ukradla mé srdce. Je jí 12 let a jenom potřebovala pohodlný domov pro odpočinek. Ona je úžasný přírustek do naší rodiny!:o)
Co bys řekla lidem, kteří nosí kožichy a nestarají se, že zvířata jsou obětmi "módního" trendu??
Nemůžu mluvit za lidi, ale důvod proč nenosím kožichy, je, protože si nemyslím, že by měla být lovena a zabíjena kvůli módě. Lidi by se na to měli koukat pravým pohledem. A to co límce kožichů znamenají pro lidi, tak pro zvířata to znamená akorát velké utrpení a smrt.
Jaká je tvoje zpráva pro tvé fanoušky, aby měli soucit a aktivně se podíleli na pomoci zvířatům??
Lidé a zvířata obývali tuto zemi v harmonii. Byli stvořeni, aby tak žili. Měli bychom si víc uvědomovat to, že bysme se o ně měli víc starat. Dělejme častěji projekty na pomoc a starejme se o zvířata a nevyužívejte je.
2. dubna 2008 v 13:18 | Andík
Tak a tady si můžete přečíst rozhovor nebo jak tomu říct pro Cosmopolitan, který Kristen udělala.:o)
(Překlad:
Babetka, moc,moc děkuju, žes mi to přeložila)
Kristen hrající tu "hezkou": "Odpověď, kterou vždycky dostala byla, že nejsem přibližně tak krásná, abych mohla hrát krásku, ale ani ne tak nudná, abych mohla hrát ošklivku. Takže jsem to brala jako, že musím být schopná se někam zařadit.
Kristen pod vlivem medií: Mohla bych strávit celý den pláčem kvůli špatné stránce mé kariéry, ale nezměnila bych to.. jen to uspěcháte a vybudujete si nadbytečnou odolnost, chápete??
Kristen, kdyby se nestala herečkou: Byla bych veterinářkou. Patch Adams světa veterinářů.
Kristen o nejnesmyslnější pomluvě, kterou o sobě slyšela: Že mám plastiku - vždyť mám B košíčky!!
Kristen o fámě, že chodila s justinem Timberlakem: Nikdy jsem ho ani nepotkala, takže snad chápete, jak jsem byla překvapena, když jsem četla článek o naší žhavé milostné aférce.
Tímto bych ti chtěla poděkovat Babetko, že si byla tak hodná a přeložila to, když mě se do toho tak nechtělo!!:D:D Jseš fakt zlato a myslim, že ty to víš♥♥. Tak tady máš aspoň blendík, abych se ti nějak odvděčila. Doufám, že se ti aspoň trochu bude líbit:o)